Portuguese Modern Language Translation 2005 | Book List

Navigation


 

João 14

1 Jesus disse depois aos seus discípulos: "Uma vez que têm fé em Deus, tenham também fé em mim!

2 Na casa de meu Pai há muitos lugares; se assim näo fosse, ter-vos-ia dito que vou preparar-vos um lugar?

3 Eu vou à vossa frente para vos preparar lugar. E depois de vos ir preparar um lugar, hei-de voltar para vos levar para junto de mim, de modo que estejam onde eu estiver.

4 E o caminho para o lugar onde eu estiver, já o conhecem."

5 Tomé disse a Jesus: "Senhor, nós nem sequer sabemos para onde é que tu vais! Como é que podemos saber qual é o caminho?"

6 "Eu sou o caminho, a verdade e a vida", respondeu Jesus. "Ninguém pode chegar ao Pai sem ser por mim.

7 E já que me conhecem ficam a conhecer também o Pai. E desde agora ficam a conhecê-lo porque o viram."

8 Filipe pediu-lhe: "Senhor, mostra-nos o Pai e isso nos basta."

9 Jesus respondeu-lhe: "Filipe, há tanto tempo que vivo convosco e ainda näo me conheces? Aquele que me viu, viu também o Pai. Como é que tu me pedes: Mostra-nos o Pai?

10 Näo acreditas que eu estou no Pai e que o Pai está em mim? As palavras que vos digo näo as digo por mim. O Pai que está em mim é quem realiza as suas obras.

11 Acreditem que eu estou no Pai e o Pai está comigo. Mas se näo querem crer em mim pelas minhas palavras, creiam em mim ao menos pelas minhas acções.

12 Digo-vos com toda a verdade que aquele que crê em mim faz tudo aquilo que eu faço e há-de fazer coisas maiores ainda, porque eu vou para o Pai.

13 E hei-de conceder tudo o que pedirem em meu nome para que o Pai seja glorificado no Filho.

14 Por isso, hei-de fazer tudo o que me pedirem."

15 "Se me amarem häo-de cumprir o meus mandamentos,

16 e eu pedirei ao Pai para vos enviar um outro Defensor que esteja sempre convosco.

17 O Espírito de verdade que o mundo näo pode receber, porque näo o vê nem o conhece. Ele está convosco e habitará em vós, por isso o conhecem.

18 Näo vos hei-de deixar órfäos pois voltarei para junto de vós.

19 Dentro em pouco o mundo näo me verá mais. Mas vocês häo-de ver-me, porque da vida que eu vivo häo-de viver também.

20 Naquele dia saberäo que eu estou no meu Pai, vós em mim e eu em vós.

21 Aquele que conhece os meus mandamentos e os segue, esse é que me tem verdadeiro amor. E aquele que me ama é também amado por meu Pai; eu amá-lo-ei também e dar-me-ei a conhecer a ele inteiramente."

22 Entäo Judas (näo o Iscariotes) disse a Jesus: "Por que é que tu te queres mostrar apenas a nós e näo a toda a gente?"

23 Jesus explicou-lhe: "Quem me tem amor vive segundo aquilo que eu digo e o meu Pai também o há-de amar e iremos ambos viver nele.

24 Quem näo me tem amor näo guarda as minhas palavras. E a palavra que eu vos digo näo é doutrina minha, mas do Pai, que me enviou.

25 Digo estas coisas enquanto estou ainda no meio de vós.

26 Mas o Defensor, o Espírito Santo que o Pai vos irá enviar em meu nome, há-de ensinar-vos tudo e fará com que recordem tudo o que eu vos ensinei.

27 A paz vos deixo, a minha paz vos dou. Mas näo a dou como a dá o mundo. Näo se preocupem nem tenham medo.

28 Ouviram aquilo que eu disse: Deixo-vos, mas volto outra vez para junto de vós. Se me amassem alegrar-se-iam com a minha ida para o Pai, porque o Pai é mais do que eu.

29 Disse-vos tudo isto agora, antes que as coisas aconteçam, para que quando acontecerem acreditem em mim.

30 Já näo tenho tempo para falar muito mais convosco. Aquele que domina este mundo está quase a chegar. Ele näo tem nenhum poder sobre mim,

31 mas desta maneira dou a conhecer ao mundo que amo o Pai e que tenho feito aquilo que o Pai me mandou. Levantem-se! Vamos embora."