Portuguese Modern Language Translation 2005 | Book List

Navigation


 

João 17

1 Depois de ter falado desta maneira, Jesus levantou os olhos para o céu e disse: "Pai, chegou a minha hora. Mostra a glória do teu Filho, para que ele mostre também a tua.

2 Tu entregaste ao teu Filho autoridade sobre toda a Humanidade, para conceder a vida eterna a todos os que lhe confiaste.

3 E a vida eterna consiste em conhecerem-te como único Deus verdadeiro e a Jesus Cristo, a quem enviaste.

4 Manifestei neste mundo a tua glória, pois cumpri a missäo de que me encarregaste.

5 Dá-me, pois, ó Pai, a glória que eu tinha junto de ti, antes de o mundo ser mundo.

6 Dei-te a conhecer àqueles que me confiaste, tirando-os do mundo. Eles eram teus, mas tu entregaste-mos e eles guardaram a tua palavra.

7 Agora sabem que tudo quanto eu tenho é de ti que vem.

8 Confiei-lhes as palavras que tu me deste e eles aceitaram-nas. Compreenderam verdadeiramente que eu vim de ti e creram que tu me enviaste.

9 Peço-te por eles; näo pelos que säo do mundo, mas por aqueles que me deste, porque säo teus.

10 Tudo o que é meu é teu e tudo o que é teu é meu. E a minha glória vai aparecer neles.

11 Eu deixo o mundo e vou para junto de ti, mas eles ainda ficam no mundo. Pai santo, protege-os pelo poder do teu nome, para que eles sejam um, como tu e eu somos um.

12 Enquanto estive com eles no mundo, protegi-os em teu nome, nome que tu me deste. Guardei-os e nenhum deles se perdeu, a näo ser aquele que se havia de perder, para que se cumprisse o que diz a Sagrada Escritura.

13 Agora vou para ti e falo enquanto estou ainda neste mundo, para que a minha alegria os encha profundamente.

14 Entreguei-lhes a tua palavra e o mundo tem-lhes ódio, porque eles näo säo do mundo, como eu também näo sou.

15 Näo te peço que os tires do mundo, mas que os defendas das forças do mal.

16 Eles näo pertencem ao mundo, como eu também näo pertenço.

17 Faz com que te sirvam pela verdade. Santifica-os pela verdade; a tua palavra é a verdade.

18 Eu envio-os para o mundo, como tu me enviaste também.

19 Eu ofereço a minha vida por eles, para que também eles sejam santificados pela verdade.

20 Näo te peço apenas por eles, mas também por aqueles que crerem em mim por meio da sua pregaçäo,

21 e para que todos sejam um. Pai, que eles estejam täo unidos a nós, como tu o estás a mim e eu a ti. Desta maneira, o mundo há-de acreditar que tu me enviaste.

22 Dei-lhes a mesma glória que me deste, para que vivam em perfeita unidade como nós.

23 Eu vivo neles e tu vives em mim. Deste modo a sua uniäo será perfeita e o mundo há-de saber que me enviaste e que os amas como a mim.

24 Pai! Que todos aqueles que me deste estejam onde eu estiver, para que possam contemplar a glória que me deste, porque tu amaste-me antes que o mundo fosse mundo.

25 Pai bondoso, o mundo näo te conhece, mas eu conheço-te, e estes também já sabem que fui enviado por ti.

26 Eu dei-lhes a conhecer quem tu és, e vou continuar a fazê-lo, para que eles se amem, como tu me amas, e o meu amor esteja neles."