1 Entäo alguns homens, que foram da Judeia para Antioquia, começaram a ensinar isto aos irmäos: "Se näo receberem a circuncisäo, como manda a Lei de Moisés, näo podem ser salvos."

2 Paulo e Barnabé näo estavam de acordo e estabeleceu-se uma grande discussäo entre eles. Ficou entäo resolvido que Paulo, Barnabé e alguns outros fossem a Jerusalém tratar do assunto com os apóstolos e os presbíteros da igreja nessa cidade.

3 E assim foram enviados pela igreja de Antioquia. Ao passarem pelas regiões da Fenícia e da Samaria, contaram como os pagäos se tinham tornado crentes em Deus. Esta notícia deu muita alegria a todos os irmäos.

4 Quando chegaram a Jerusalém, foram recebidos pela igreja, pelos apóstolos e pelos presbíteros. Entäo Paulo e Barnabé contaram-lhes tudo o que Deus tinha feito por meio deles.

5 Porém, alguns membros do grupo dos fariseus, que se tinham tornado crentes, levantaram-se e disseram: "É necessário circuncidar os crentes que näo säo judeus e fazê-los obedecer à Lei de Moisés."

6 Os apóstolos e os anciäos reuniram-se para estudarem o assunto.

7 Após grande debate, Pedro levantou-se e disse: "Sabem muito bem, irmäos, que desde os primeiros dias Deus me escolheu de entre vós para que os näo-judeus ouvissem da minha boca a palavra do evangelho, e também eles pudessem receber a fé.

8 E Deus, que conhece o coraçäo de todos, mostrou-se favorável para com eles dando-lhes o Espírito Santo, assim como o tinha dado a nós.

9 Deus näo fez nenhuma diferença entre nós e eles pois perdoou-lhes também os pecados, por meio da fé.

10 Sendo assim, por que é que querem provocar Deus, obrigando agora estes discípulos a fazerem uma coisa que nem nós nem os nossos antepassados conseguimos suportar?

11 Ora nós cremos que somos salvos pela graça do Senhor Jesus, tal como eles."

12 Todos se calaram, e assim ouviram Paulo e Barnabé contar todos os sinais milagrosos e prodígios que Deus tinha feito por meio deles, entre os que näo eram judeus.

13 Quando acabaram de falar, Tiago tomou a palavra e disse: "Meus irmäos, escutem:

14 Simäo Pedro acabou de nos explicar como Deus, desde o princípio, mostrou o seu cuidado em escolher entre as nações um povo para si mesmo.

15 Isto está de acordo com o que os profetas escreveram. A Sagrada Escritura diz:

16 Depois disto, voltarei para levantar outra vez a casa de David, que está caída; levantarei as suas ruínas e hei-de pô-la de pé,

17 para que os outros povos procurem o Senhor, bem como todas as nações que eu chamei para serem minhas. Assim diz o Senhor,

18 que deu a conhecer estas coisas desde os tempos antigos.

19 Por isso, a minha opiniäo é que näo devemos causar dificuldades aos crentes näo-judeus.

20 Basta escrever-lhes para que näo comam carne de animais oferecidos aos ídolos, nem de animais estrangulados, nem o seu sangue, nem pratiquem a imoralidade.

21 Porque a Lei de Moisés é anunciada em todas as cidades desde os tempos antigos, e é lida todos os sábados nas sinagogas."

22 Entäo os apóstolos e presbíteros, com toda a igreja de Jerusalém, resolveram eleger de entre eles alguns homens e mandá-los com Paulo e Barnabé a Antioquia. Foram eleitos Judas, também chamado Barsabás, e Silas, homens com responsabilidade na vida da igreja.

23 Mandaram por eles uma carta que dizia: "Nós os apóstolos e os irmäos presbíteros enviamos saudações aos nossos irmäos näo-judeus, que vivem em Antioquia e nas regiões da Síria e da Cilícia.

24 Soubemos que alguns que daqui foram criaram-vos problemas com o que disseram. Eles porém näo tinham a nossa autorizaçäo para fazer isso.

25 Por esse motivo, juntámo-nos todos e resolvemos escolher alguns representantes e mandá-los ter convosco. Eles väo com os nossos queridos irmäos Barnabé e Paulo,

26 homens que têm arriscado as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

27 Enviamos, pois, Judas e Silas que vos confirmaräo pessoalmente aquilo que estamos a escrever-vos.

28 Porque ao Espírito Santo e nós pareceu-nos bem näo vos impor mais nenhuma obrigaçäo, além destas que säo mesmo necessárias:

29 näo comam carne de animais oferecidos aos ídolos, nem sangue, nem carne de animais estrangulados, nem pratiquem a imoralidade. Se evitarem essas coisas, fazem bem. Saudações!"

30 Entäo os representantes despediram-se e partiram para Antioquia. Reuniram-se lá com os crentes e entregaram a carta.

31 Estes, depois de a lerem, ficaram muito contentes com as suas palavras de exortaçäo.

32 Judas e Silas, que também eram profetas, falaram aos crentes durante muito tempo, dirigindo-lhes palavras de exortaçäo e encorajamento.

33 Após terem passado com eles algum tempo, despediram-se dos irmäos, que lhes desejaram boa viagem, e partiram para junto dos que os tinham enviado.

34 Mas Silas resolveu lá ficar.

35 Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia e, juntamente com muitos outros, continuaram a ensinar e a pregar a boa nova da palavra do Senhor.

36 Algum tempo depois, Paulo disse a Barnabé: "Vamos outra vez visitar os irmäos em todas as cidades onde anunciámos a palavra do Senhor. Vamos ver como é que eles estäo."

37 Barnabé queria que Joäo Marcos fosse com eles.

38 Mas Paulo era de opiniäo de que näo deviam levar por companheiro aquele que os tinha abandonado na regiäo da Panfília, em vez de continuar com eles até ao fim da viagem.

39 Tiveram uma discussäo tal que se separaram cada um para o seu lado. Barnabé levou Joäo Marcos e embarcou com ele para a ilha de Chipre.

40 Paulo escolheu Silas e partiu com ele, depois de os irmäos o terem confiado à graça do Senhor.

41 Percorrendo a Síria e a Cilícia, Paulo fortalecia a fé das igrejas.