Portuguese Modern Language Translation 2005 | Book List

Navigation


 

Atos 2

1 Quando chegou o dia da festa do Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar.

2 De repente, veio do céu um ruído semelhante ao de um vento forte que ressoou por toda a casa onde se encontravam.

3 Foram entäo vistas por eles umas línguas como de fogo, que se espalharam e desceram sobre cada um deles.

4 Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito Santo lhes concedia que falassem.

5 Encontravam-se em Jerusalém, nessa altura, judeus devotos vindos de todas as nações do mundo.

6 Quando se ouviu aquele ruído, juntou-se muita gente e ficaram todos admirados, porque cada um deles os ouvia falar na sua própria língua.

7 A multidäo ficou deveras maravilhada, e diziam uns aos outros: "Estes homens que estäo a falar näo säo todos da Galileia?

8 Como é que cada um de nós os ouve na nossa própria língua?

9 Há aqui gente que veio da Pártia, da Média, do Elam, da Mesopotãmia, da Judeia, da Capadócia, do Ponto, da Ásia,

10 da Frígia, da Panfília, do Egipto e das regiões da Líbia que ficam perto de Cirene. E alguns vieram de Roma.

11 Uns säo judeus e outros convertidos à religiäo judaica. Alguns, ainda, vieram de Creta e outros da Arábia. Todos nós os ouvimos nas nossas próprias línguas falar das coisas maravilhosas que Deus tem feito."

12 Estavam todos muito admirados, sem saberem o que pensar, e perguntavam-se: "Que quer isto dizer?"

13 Mas outros diziam, a fazer troça: "Eles estäo mas é bêbedos!"

14 Entäo Pedro levantou-se com os outros onze apóstolos e disse em alta voz à multidäo: "Homens da Judeia e todos os que moram em Jerusalém, prestem bem atençäo e escutem o que eu vou dizer.

15 Näo pensem que estes homens estäo bêbedos, pois ainda säo nove horas da manhä.

16 O que aqui se passa é aquilo que está escrito no livro do profeta Joel: Deus diz:

17 Nos últimos dias, espalharei o meu Espírito sobre toda a Humanidade. Os vossos filhos e filhas profetizaräo; os jovens teräo visões e os velhos teräo sonhos.

18 Espalharei o meu Espírito também sobre os meus servos e servas, e eles häo-de profetizar em meu nome, naqueles dias.

19 Farei ver maravilhas lá em cima no Céu e sinais cá em baixo na Terra: sangue, fogo e nuvens de fumo.

20 O Sol ficará escuro e a Lua cor de sangue, antes que chegue o grande e glorioso dia do Senhor.

21 Todos aqueles que invocarem o nome do Senhor seräo salvos.

22 E Pedro continuou: "Israelitas, escutem estas palavras: Jesus de Nazaré foi um homem que teve a aprovaçäo de Deus diante de todos vós, como viram pelos milagres, maravilhas e coisas extraordinárias que Deus fez por seu intermédio, no vosso meio, como bem sabem.

23 Jesus foi entregue conforme o plano previsto na sabedoria de Deus e vocês mataram-no, crucificando-o por meio de homens iníquos.

24 Porém Deus o ressuscitou livrando-o do poder da morte, porque näo era possível que ele fosse dominado por ela.

25 Pois David disse a respeito dele: Via o Senhor constantemente diante de mim; com ele ao meu lado direito näo tenho medo de nada.

26 Por isso o meu coraçäo está contente e as minhas palavras säo alegres. Também o meu corpo descansará em esperança,

27 porque tu näo me abandonarás no mundo dos mortos, nem permitirás que o teu Santo apodreça no sepulcro.

28 Mostraste-me os caminhos da vida e a tua presença me encherá de alegria."

29 Pedro disse ainda: "Irmäos, deixem-me falar-vos claramente a respeito do patriarca David, que morreu e foi sepultado. E a sua sepultura ainda hoje aqui se encontra.

30 Como era profeta, sabia que Deus lhe tinha prometido e garantido que um dos seus descendentes seria rei como ele.

31 Por esse motivo é que David disse, prevendo já a ressurreiçäo do Messias: Ele näo foi abandonado no mundo dos mortos, nem o seu corpo se corrompeu.

32 Este é Jesus a quem Deus ressuscitou, e nós somos testemunhas disso.

33 Ele foi glorificado ficando à direita de Deus, que lhe deu o Espírito Santo, como tinha prometido, e enviou-o sobre nós. E isto é o que estäo a ver e a ouvir.

34 David näo subiu ao Céu, mas foi ele próprio que afirmou: Deus disse ao meu Senhor: Senta-te à minha direita,

35 até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.

36 Portanto, que todo o povo de Israel fique bem ciente que a esse mesmo Jesus, que vocês crucificaram, Deus o fez Senhor e Messias."

37 Quando ouviram isto, ficaram muito comovidos e perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: "Irmäos, que devemos fazer?"

38 Pedro respondeu: "Arrependam-se e cada um seja baptizado em nome de Jesus Cristo, para que Deus vos perdoe os pecados. E receberäo o dom do Espírito Santo.

39 Pois a promessa de Deus é para vós e para os vossos filhos, e para todos os que estäo longe: para todos os que o Senhor, nosso Deus, quiser chamar."

40 Pedro exortava-os com estas e muitas outras palavras, e dizia-lhes: "Livrem-se desta geraçäo perversa!"

41 Muitos aceitaram as palavras de Pedro e foram baptizados. Só naquele dia juntaram-se aos crentes cerca de três mil pessoas.

42 Todos participavam fielmente no ensino dos apóstolos, na uniäo fraterna, no partir do päo e nas orações.

43 Toda a gente andava impressionada com o que se estava a passar, porque Deus fazia muitos sinais milagrosos e maravilhas por meio dos apóstolos.

44 Os crentes viviam unidos e punham em comum tudo o que possuíam.

45 Vendiam as suas propriedades assim como outros bens e dividiam o dinheiro entre todos, de acordo com as necessidades de cada um.

46 Reuniam-se diariamente no templo. Partiam o päo ora numa casa ora noutra, comendo juntos com alegria e simplicidade de coraçäo.

47 Davam louvores a Deus e tinham a simpatia de todo o povo. Cada dia que passava, o Senhor aumentava o número dos que recebiam a salvaçäo.