Portuguese Modern Language Translation 2005 | Book List

Navigation


 

1Coríntios 12

1 Irmäos, no que diz respeito aos dons espirituais, näo quero que andem na ignorãncia.

2 Sabem que, quando eram pagäos, eram levados a adorar falsos deuses que näo falam.

3 Ficam, por isso, a saber que ninguém inspirado pelo Espírito de Deus pode dizer: "Jesus é maldito." E do mesmo modo, ninguém pode dizer: "Jesus é o Senhor", se näo for pelo Espírito Santo.

4 Os dons säo diferentes, mas o Espírito é o mesmo.

5 Há funções diferentes, mas o Senhor é o mesmo.

6 Há trabalhos diferentes, mas é o mesmo Deus que dá a todos força para agirem.

7 O Espírito manifesta-se em cada um para o bem comum.

8 A um é concedido o dom de falar com sabedoria, a outro o de falar com conhecimento. E tudo segundo o mesmo Espírito.

9 É ainda o único e mesmo Espírito que concede a um a fé e a outro o poder de curar.

10 A um dá o poder de fazer milagres, a outro o de declarar a palavra de Deus, a outro o de perceber quando fala o Espírito de Deus. A um dá o poder de falar em línguas desconhecidas e a outro ainda o dom de as interpretar.

11 Mas é um só e o mesmo Espírito que faz tudo isto e que distribui dons a cada um, conforme lhe parece.

12 Assim como o corpo é um só e tem muitas partes e todas elas, apesar de muitas, formam um só corpo, assim acontece também com Cristo.

13 Todos nós, judeus ou näo-judeus, escravos ou livres, fomos baptizados num só Espírito, para formarmos um só corpo. E todos recebemos o mesmo Espírito.

14 Realmente, o corpo näo tem só uma parte, mas muitas.

15 Se o pé disser: "Uma vez que näo sou mäo, näo faço parte do corpo", näo é por isso que deixa de fazer parte dele.

16 E se o ouvido disser: "Uma vez que näo sou olho, näo faço parte do corpo", näo é por isso que deixa de fazer parte dele.

17 Se todo o corpo fosse somente olhos, como é que poderia ouvir? Se fosse apenas ouvidos, como é que poderia sentir o cheiro?

18 Ora, a verdade é que Deus colocou todas as partes do corpo, cada uma no lugar que lhe pareceu melhor.

19 Se todo o corpo fosse apenas uma parte, onde estaria o corpo?

20 Ora, o corpo tem muitas partes, mas é um só.

21 Os olhos näo podem dizer à mäo: "Näo precisamos de ti." A cabeça näo pode dizer aos pés: "Näo preciso da vossa ajuda."

22 Pelo contrário, o que parece mais fraco no corpo é, por vezes, o mais preciso.

23 No corpo, as partes que nos parecem menos dignas säo as que rodeamos de maiores cuidados. As que nos parecem mais vergonhosas säo as que tratamos com mais respeito;

24 pois as outras já näo precisam tanto disso. Mas Deus dispôs o corpo humano de tal maneira que as partes mais humildes säo as que rodeamos de maiores cuidados.

25 Isto foi para näo haver divisäo entre elas, mas sim para que cada parte se preocupasse tanto com as outras como consigo mesma.

26 Se uma sofre, todas sofrem com ela; se outra é elogiada, todas se alegram com isso.

27 Todos juntos constituem o corpo de Cristo e cada um por si é uma parte dele.

28 Deus deu a cada um o seu próprio lugar na igreja: primeiro, os apóstolos; em seguida, os profetas; e depois, os que ensinam. Seguem-se os que têm o poder de fazer milagres, de curar, de dar assistência aos que precisam, de governar e de falar línguas desconhecidas.

29 Será que todos podem ser apóstolos, profetas ou professores? Será que todos podem fazer milagres?

30 O poder de curar é porventura dado a todos? Todos poderäo falar línguas desconhecidas? Todos poderäo interpretá-las? Claro que näo.

31 Por conseguinte, procurem os dons mais importantes. E o caminho melhor é aquele que agora vos vou mostrar.