1 "Mas, se realmente obedeceres às ordens do Senhor, teu Deus, pondo em prática todos os mandamentos, que hoje te comunico, então o Senhor, teu Deus fará de ti um povo superior, entre todos os povos do mundo.

2 Escuta a voz do Senhor, teu Deus, e todas estas bênçãos virão sobre ti em abundância:

3 Bendito sejas na cidade e bendito sejas no campo.

4 Benditos sejam os teus filhos e o produto dos teus campos, as crias dos teus animais, os bezerros das tuas vacas e os cordeiros das tuas ovelhas.

5 Bendito seja o teu cesto e a tua masseira de farinha.

6 Bendito sejas quando voltas para casa, bendito sejas quando sais para a rua.

7 Que o Senhor derrote os inimigos que se levantarem contra ti. Virão contra ti todos em marcha ordenada e terão de fugir de ti, cada um por seu lado.

8 Que o Senhor te mande sempre bênçãos, para os teus celeiros e para tudo o que fizeres. Que ele te abençoe na terra que te vai dar

9 Que faça de ti um povo consagrado ao Senhor, como ele mesmo prometeu, na certeza de que cumprirás os mandamentos do Senhor, teu Deus, e seguirás os seus caminhos.

10 Então todos os povos da terra verão que pertences ao Senhor e terão medo de ti.

11 E o Senhor mostrará ainda mais a sua bondade para contigo, dando-te filhos, dando crias aos teus animais e boas colheitas, na terra que o Senhor prometeu que te havia de dar, por juramento feito aos teus antepassados.

12 O Senhor abrirá o seu magnífico tesouro e dos céus virá a chuva para a tua terra, no tempo devido; e abençoará os teus empreendimentos, para poderes emprestar a muitos povos e não teres necessidade de pedir emprestado.

13 O Senhor fará com que ocupes o primeiro lugar e não o último. Estarás sempre acima e nunca abaixo dos outros, se obedeceres aos mandamentos do Senhor, teu Deus, que eu hoje te comunico e os puseres sempre em prática,

14 se não te afastares de nenhum deles nem para a direita nem para a esquerda, nem correres atrás de outros deuses, para os adorar."

15 "Mas, se não obedeceres às ordens do Senhor, teu Deus, pondo em prática os seus mandamentos e as suas leis, que hoje te comunico, então cairão sobre ti todas estas maldições em abundância.

16 Serás maldito na cidade e no campo.

17 Será maldito o teu cesto e a tua masseira de farinha.

18 Serão malditos os teus filhos, as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.

19 Serás maldito ao entrares em casa e ao saíres para a rua.

20 Em tudo o que fizeres, o Senhor só te mandará infelicidade, desgraça e angústia, e, em pouco tempo serás destruído e desaparecerás, porque o abandonaste com o teu mau comportamento.

21 O Senhor mandará a peste que há-de acabar contigo na terra da qual vais tomar posse.

22 O Senhor há-de mandar-te doenças desconhecidas, febres, inflamações, epidemias, guerras, carestias e pragas, que te perseguirão até desapareceres.

23 Por cima de ti, o céu será duro como o cobre e por baixo de ti, a terra será como o ferro.

24 Em vez de chuva para os teus campos, o Senhor fará cair do céu pó e cinza, até que estejas destruído.

25 Fará com que sejas derrotado pelos teus inimigos. Sairás ao seu encontro por um só caminho, mas terás de fugir diante dele, desordenadamente por muitos e variados caminhos. Todas as nações do mundo ficarão horrorizadas ao verem

26 como o teu cadáver é comido pelas aves de rapina e pelos animais selvagens, sem que ninguém os espante.

27 O Senhor há-de fazer-te sofrer tumores, como os do Egipto úlceras, sarna e tinha e não conseguirás curar-te.

28 Há-de mandar-te loucura, cegueira e demência;

29 andarás às apalpadelas e às escuras em pleno dia, como um cego, sem conseguires encontrar o caminho e serás oprimido e explorado durante toda a vida, sem que ninguém te vá libertar.

30 Pedes uma mulher em casamento, mas outro é que desfrutará dela; constróis uma casa, mas não consegues ir habitar nela; plantas uma vinha, mas não a vindimarás.

31 Abaterão o teu boi diante de ti, mas tu não comes dele. O teu burro foi roubado e não volta mais para tua casa. Todo o teu rebanho caiu nas mãos dos teus inimigos e não há quem te ajude a recuperá-lo.

32 Os teus filhos e filhas serão entregues a outros povos. Tu hás-de ver tudo isto, um dia e mais outro até que os teus olhos se cansem, mas não lhes conseguirás dar ajuda.

33 O produto dos teus campos e todos os teus rendimentos serão devorados por um povo que não conheces e serás continuamente oprimido e maltratado.

34 Ao veres todas estas coisas enlouquecerás.

35 O Senhor fará com que sofras de tumores nos joelhos e nas coxas, e dos pés à cabeça, sem conseguires alcançar a cura.

36 O Senhor fará com que te levem a ti e ao rei que elegeres para te governar para uma nação estrangeira, que nem tu nem os teus antepassados conheceram. Lá irás adorar outros deuses, de madeira e de pedra

37 Serás motivo de espanto, de conversa e de escárnio entre os povos, para onde o Senhor te vai levar.

38 Semearás muito, nos teus campos, mas colherás pouco. A maior parte será comida pelos gafanhotos.

39 Plantarás vinhas e tratarás delas, mas não beberás vinho nem o armazenarás, porque será devorado pelo bicho.

40 Terás oliveiras por toda a parte, mas não conseguirás obter azeite, porque as azeitonas caem todas.

41 Criarás filhos e filhas, mas ficarás sem eles, porque serão levados para o exílio.

42 Todas as árvores e produtos dos teus campos serão comidos pelos insectos.

43 Os estrangeiros que vivem contigo tornar-se-ão cada vez mais fortes e poderosos e tu serás cada vez mais fraco.

44 Eles terão riqueza para te emprestar e tu não terás nada para emprestares a eles. Eles serão o primeiro e tu o último.

45 Todas estas maldições hão-de cair sobre ti. Hão-de perseguir-te e alcançar-te até te destruírem, por não teres obedecido ao Senhor, teu Deus, cumprindo os seus mandamentos e as leis, que te deu.

46 Estas coisas serão para ti e para todos os teus descendentes um sinal e um sério aviso,

47 por não teres servido o Senhor, teu Deus, com alegria e entusiasmo, quando tinhas tudo em abundância.

48 Terás que servir os teus inimigos, que o Senhor mandará contra ti e terás de passar fome, sede, falta de roupa e de tudo o que é indispensável. O Senhor há-de sujeitar-te à mais dura escravidão, até ficares desfeito.

49 Do país mais distante do mundo, o Senhor mandará vir contra ti um povo, do qual tu nem percebes a língua, que cairá sobre ti, rápido como uma águia.

50 É um povo cruel que não respeita os velhos nem tem piedade dos novos.

51 Devorará o produto dos teus animais e dos teus campos, deixando-te morrer à míngua. Não te deixará nem trigo, nem vinho nem azeite, nem bezerros nem cordeiros até morreres de fome.

52 Cercará todas as tuas cidades, até caírem os muros altos e fortificados, nos quais punhas toda a confiança. Irá cercar todas as cidades da terra que o Senhor, teu Deus, te deu.

53 Terás de comer os teus próprios filhos e filhas, que o Senhor, teu Deus, te deu, tão grande será a angústia e o aperto em que ficarás, com o cerco dos teus inimigos.

54 Mesmo os mais sensíveis e delicados hão-de olhar com desconfiança para o seu irmão, para a esposa que ele ama, e para os filhos, que ainda não matou.

55 Tem medo de ser obrigado a repartir com eles a carne dum filho que vai comer, ao ver-se sem mais nada, apertado pelo cerco, a que os inimigos sujeitarão as tuas cidades.

56 A mulher mais sensível e delicada, que nem conseguia poisar o seu pé descalço no chão, de tão delicada e sensível que era, olhará com desconfiança para o esposo, que ela ama, e para os seus filhos e filhas.

57 Tem medo de repartir com eles o filho que vai dar à luz e a placenta, que sairá das suas entranhas, que ela espera comer sozinha, às escondidas, ao ver-se sem nada, por causa do apertado cerco, a que os inimigos sujeitarão as tuas cidades

58 Se não cumprires todos os mandamentos desta lei, escritos neste livro, respeitando o Senhor, teu Deus, que é poderoso e terrível,

59 ele fará cair sobre ti e sobre os teus descendentes as desgraças mais impressionantes, males enormes e horríveis, doenças malignas e terríveis.

60 Fará com que recaiam sobre ti todas as pragas do Egipto, que te deixaram tão impressionado, para nunca mais te deixarem.

61 Muitas outras desgraças e doenças, que não estão aqui mencionadas, enviará o Senhor contra ti, até que sejas destruído.

62 E tu, que eras um povo tão numeroso como as estrelas do céu, ficarás reduzido a um pequeno número de pessoas, tudo por não teres obedecido à voz do Senhor, teu Deus.

63 E assim como o Senhor sentia satisfação em te fazer bem e em te tornar mais numeroso, assim também sentirá satisfação em te deixar morrer e destruir, até seres arrancado da terra, de que vais tomar posse.

64 O Senhor há-de espalhar-te por todos os países, dum extremo ao outro da terra, onde irás adorar outros deuses, de madeira e de pedra, deuses que nem tu nem os teus antepassados reconheciam.

65 Mas, enquanto viveres com esses povos, não terás sossego nem os teus pés terão descanso. O Senhor fará com que o teu coração esteja sempre ansioso, os teus olhos cansados e a tua alma cheia de tristeza.

66 Sentirás a vida sempre presa por um fio, vivendo na angústia dia e noite, sem querer acreditar que ainda estás vivo.

67 De manhã dirás: "Quem dera que já fosse noite" e, à noite, exclamarás: "Quem dera que já fosse manhã", tão grande é o medo que tens e tão terrível o espectáculo que os teus olhos vêem.

68 O Senhor fará com que sejas levado de novo ao Egipto, de barco, para lá seres vendido como escravo aos teus inimigos, sem que ninguém te vá resgatar. E isto acontecerá, apesar de o Senhor te ter dito um dia, que vocês nunca mais deviam voltar a fazer o caminho de regresso para o Egipto."

69 "São estes os termos da aliança, que o Senhor comunicou a Moisés e que fez com o povo de Israel na região de Moab, depois daquela que já tinha feito com eles no monte Horeb